Ирина Лабонарская

Знаете ли вы, что украинец на латыни будет marginal (маргинал)?

Украинец это не национальность, а прозвище по названию местности, как, например горожанин или селянин.
Австрияки были ба-альшие юмористы, когда придумали национальность "украинец" в переводе с латинского marginalis — расположенный на границе, у края.
Семантические свойства слова маргинал
Значение
человек, не признающий общепринятых моральных норм и правил поведения.
социол. человек, находящийся на границе различных социальных групп, систем, культур и испытывающий влияние их противоречащих друг другу норм, ценностей, и т. п.
Синонимы
частичн.: люмпен, изгой, бродяга
Как говорится:
"Как корабль назовёшь -так он и поплывёт... " )