Патриарх НЕ НАЗЫВАЛ славян варварами

Полная версия интервью Патриарха, из контекста которого вырвана фраза о славянах http://www.youtube.com/watch?v=n3loH14dx5w 21 сентября 2010 года, в ходе Первосвятительского визита на Дальний Восток, Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл встретился с журналистами Патриаршего пула и ответил на вопросы корреспондентов телеканалов «Россия» и «Первый». http://www.patriarchia.ru/db/text/1286748.html В сети появился ряд постов, содержавших утверждение, что в интервью телеканалу "Россия" в сентябре 2010 года Патриарх Кирилл назвал славян "людьми второго сорта и почти зверями". Однако это утверждение построено на фразе некорректно вырванной из контекста, в результате чего общий смысл слов Патриарха исказился на прямо противоположный. Цитата целиком выглядит следующим образом: "Православная Церковь хранит в своей истории, в своем Предании замечательные имена святых равноапостольных Кирилла и Мефодия. В каком-то смысле мы Церковь Кирилла и Мефодия. ОНИ ВЫШЛИ ИЗ ПРОСВЕЩЕННОГО ГРЕКО-РИМСКОГО МИРА и пошли с проповедью славянам. А кто такие были славяне(для греков -- прим. ред.)? Это варвары, люди, говорящие на непонятном языке, это люди второго сорта, это почти звери. И вот к ним пошли просвещенные мужи, принесли им свет Христовой истины и сделали что-то очень важное — они стали говорить с этими варварами на их языке, они создали славянскую азбуку, славянскую грамматику и перевели на этот язык Слово Божие. Эта традиция настолько глубоко живет в нашей Церкви, что для нас все народы равны, среди них нет варваров. ПОТОМУ ЧТО ДЛЯ КОГО-ТО И МЫ БЫЛИ НЕКОГДА ВАРВАРАМИ, ХОТЯ НА САМОМ ДЕЛЕ ВАРВАРАМИ НИКОГДА НЕ БЫЛИ." Расшифровка текста интервью представлена здесь http://www.patriarchia.ru/db/text/1280323.html Очевидно, что смысл сказанного в устной речи, также, значительно исказился при публикации его расшифровки в виде текста, где невозможно точно указать интонацию. Поэтому мы предлагаем ознакомиться с видео того интервью. Фрагмент о варварстве начинается с 16:32.